常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

proliferate 復習

 北朝鮮の核問題はどうなるのでしょうか。

North Korea's foreign minister told the United Nations on Saturday continued sanctions were deepening its mistrust in the United States and there was no way the country would give up its nuclear weapons unilaterally under such circumstances.

Ri Yong Ho told the world body's annual General Assembly that North Korea had taken "significant goodwill measures" in the past year, such as stopping nuclear and missiles tests, dismantling the nuclear test site, and pledging not to proliferate nuclear weapons and nuclear technology.

以下省略

http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201809300010.html

 今回はproliferate /prəlífərèɪt/ を取り上げます。prolife-とあったので「寿命を延ばす」といった意味かと思いましたが、意味が通りません。どのような意味なのでしょうか。
 『ジーニアス英和辞典』(第四版、大修館書店)には「(物が[を])増殖する[させる]、(動物・植物・細胞などが[を]増殖する[させる])」とありました。またLDOCEではif something proliferates, it increases quickly and spreads to many different placesと定義されています。
 この単語を見たときにpro-とlife-と-rateでできている単語なのだろうと思いましたが、prol-という接頭辞だったようです。ラテン語で子孫を意味するprolesと生み出すという意味のferreからできた単語だということが分かりました。(rain)
proliferation 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
nonproliferation 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から