常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

bereaved 復習

Bereaved families mourn victims of Mt. Ontake eruption on 4th anniv.

NAGANO, Japan (Kyodo) -- Bereaved families and local officials on Thursday mourned the victims of the eruption of Mt. Ontake in a memorial service marking the fourth anniversary of the country's deadliest postwar volcanic disaster.

以下省略

https://mainichi.jp/english/articles/20180927/p2g/00m/0dm/065000c


今回取り上げるのは、bereaved /bɚívd/ です。以下で意味等を確認していきます。

まず、LDOCEで引いてみると、“having lost a close friend or relative because they have recently died” とあり、『ウィズダム英和辞典』には、「最近家族[親戚、親友]を亡くした(人)、残された、(そのために)悲しみに暮れた」と載っていました。

続いて、ODEで語源を調べると、“Old English berēafian (SEE. BE-, REAVE). The original sense was ‘deprive of’ in general.” と定義されていました。(Otoyo)

bereaved 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から