rout 復習
広島カープが3年連続リーグ優勝を成し遂げました。
Carp rout Swallows to clinch third straight Central League pennant
HIROSHIMA – Aren Kuri threw eight scoreless innings to help the Hiroshima Carp to clinch their third straight Central League pennant in grand fashion with a 10-0 win over the Tokyo Yakult Swallows on Wednesday.
以下省略
rout /rάʊt/ を取り上げます。文脈から広島カープがヤクルトを「負かす」ということを表現しているのだと考えました。
『ウィズダム英和辞典』を引いたところ、「…を敗走させる；…を徹底的に打ち負かす、…に圧勝する」とありました。また、LDOCEでは“to defeat someone completely in a battle, competition, or election”と定義されています。一昨日の試合は10-0で広島が勝利していたこともあり、この単語が用いられているのでしょう。(Blue Sky)
