root out 復習
Canadian historyの授業にて用いられている教科書を読んでいる中で多く目にした語を紹介します。
root outです。最初のイメージとしては、root「根っこ」とout「外へ、外れて」を連想し、文脈上カナダにおける植民地争いについての話題であったことから、「（相手の）息の根を止める」と予測しました。以下で確認していきます。
Collins English Dictionaryでは、“If root out a person, you find them and force them from the place they are in, usually in order to punish them.” “(in British) to remove or eliminate completely.” とあります。
続いて、Vocabulary.comで同様に探ると、“destroy completely, as if down to the roots.”と定義されていました。
以上から、句動詞の形でのroot outは「撲滅する、根絶する」といった訳が当てはまるかと思われます。（bro-taro-world @ Calgary）
