emaciated 復習
「浮浪児」、親を失った戦争孤児は当時の社会をどのように見ていたのでしょうか。
The father visited relatives to ask them to look after his two children but was turned down by all.
He recalls his emaciated father collapsing on Nov. 14, 1945, in a waiting room at the station.
“It’s all over for him,” said a station staff member.
以下省略
http://www.asahi.com/sp/ajw/articles/AJ201809020011.html
取り上げるのはemaciated /ɪˈmeɪʃieɪtəd/ です。文脈より「病弱である」であると推測しました。
『ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)では「(病気・栄養不足などで)やつれた」とあります。LDOCEでは “extremely thin from lack of food or illness” と定義されています。例文にはTowards the end of his life he looked emaciated, his cheeks hollow and his eyes sunken.やHe is stopped at the door by an emaciated woman with a grotesque burn injury, whom I have not seen before.
といったものが挙げられています。goo辞書をみると、由来はラテン語のemaciatusとなっています。
このような記事を読むと、いかに私たちが現在恵まれた生活を送っているかを思い知らされます。日々の中で当たり前だと思っていることをそうとは思わず、1日を大切に生きていくことが大切です。(seventh-dan)
