clock up 復習
法務省は10月より、日本語学校の設置基準を厳格化します。外国人による就労目的の留学を防ぐのが狙いです。
前略
However, the ministry recently received a plan for the establishment of a Japanese-language school that proposed a timetable allowing students to take about six months’ working vacation in Japan once they have clocked up the mandatory minimum of lesson hours for a year by increasing the number of lessons provided in a week.
以下省略
http://www.asahi.com/sp/ajw/articles/AJ201808310028.html
clock upという表現が気になりました。文脈から「達する」という意味になると推測しました。
『ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)では「(ある一定の数値)に達する、(勤続年数)を積み上げる」とあります。また、LDOCEでは “to reach or achieve a particular number or amount” と定義されています。例文の一つとしてThomas has clocked up 40 years service with the company.というものが挙げられています。
clockは動詞として様々な前置詞と共起します。そのいくつかが過去ログにあったので下に載せておきます。(seventh-dan)
