motorcade 復習

　25日に亡くなったマケイン米上院議員の追悼式典がアリゾナ州フェニックスで行われました。

Friends call John McCain hero, maverick at Arizona funeral

A former vice president, an NFL star and other friends remembered Sen. John McCain as a “true American hero” — and a terrible driver with a wicked sense of humor and love of a good battle — at a crowded church service Thursday for the maverick politician that ended to the tune of Frank Sinatra’s “My Way.”

Addressing an estimated 3,500 mourners, former Vice President Joe Biden recalled “the sheer joy that crossed his face when he knew he was about to take the stage of the Senate floor and start a fight.”

Biden, a Democrat who was among the fast friends the Republican senator made across the aisle, said he thought of McCain as a brother, “with a lot of family fights.”

The service for the statesman, former prisoner of war and two-time presidential candidate unfolded at North Phoenix Baptist Church after a motorcade bearing McCain’s body made its way from the state Capitol past Arizonans waving American flags and campaign-style McCain signs.

以下省略

http://the-japan-news.com/news/article/0004699842

　motorcade /móʊṭɚkèɪd/ を取り上げます。motorが含まれていることから、自動車やバイクなどの乗り物に関連する語であることが予想できます。『ライトハウス英和辞典』（第5版　研究社）で調べると「（祝賀、要人警護などの）自動車行列（パレード）」とありました。LDOCEには “a line of official cars, including a car carrying an important person, that is travelling somewhere” と定義されています。
　
語源についてOnline Etymology Dictionaryには “1909, from motor- + suffix from cavalcade”　と説明されていました。cavalcade /k`æv(ə)lkéɪd/ は「（人、車）のパレード；騎馬（馬車）の行列」を表します（『ライトハウス英和辞典』）。これとmotorが組み合わさることで、車での行列になると考えられます。（aqua）

motorcade 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
motorcade 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から