nix 復習
トランプ米大統領は１１月に計画していた軍事パレードについて、費用増大を理由に取り止めることを発表しました。
Trump nixes $92 million military parade, saying 2019 costs will be ‘WAY DOWN’
WASHINGTON – U.S. President Donald Trump said Friday he had canceled plans for a Veterans Day military parade, citing the “ridiculously high” price tag — a day after U.S. officials said the November event could cost $92 million, more than three times the price first suggested by the White House.
Trump on Twitter accused local Washington, D.C., politicians of price-gouging. But preliminary estimates from the Pentagon showed that more than half the price tag would come from military aircraft, equipment, personnel and other support. The remainder would be borne by other agencies and largely involve security costs.
以下省略
見出しで使われているnix /níks/を取り上げます。記事の内容から、「中止する」といった意味になるのではないかと考えました。まず、『ウィズダム英和辞典』を引いてみたところ、「…を否定[拒否、禁止]する」とありました。また、LDOCEでは“to answer no to something or say that you will not allow something”と定義されています。
ちなみに、「英辞郎 on the WEB」ではnixの最初に間投詞で「何と、くそっ◆驚き・怒りなどを表す」や「警察が来たぞ、やばい、逃げろ」という語義がきていました。俗語として用いられることも多い単語のようです。(Blue Sky)
