bite the bullet 復習

表現を書き留めてあるメモの中からひとつ取り上げます。bite the bulletです。正直文脈等は覚えていないので、さっそく定義の確認をしていきます。

Oxford Dictionary of English (2th): “decide to do something difficult or unpleasant that one has been putting off or hesitating over”

Collins Advanced Learner’s Dictionary (8th): “If someone bites the bullet, they accept that they have to do something unpleasant but necessary”

『ジーニアス英和辞典』第5版（大修館）：「いやな状況に悠然と立ち向かう」

Weblio英和辞典には語源として「昔, 戦場で手術する時, 弾丸をかんで痛みをこらえたことから」との記載がありました。

また同辞典にはbite [《主に英国で用いられる》bite on ]the bullet との記述もあり、onと結びつくことも可能だということが示されています。

夏タームに入り、授業自体は簡単になり、宿題の量も減りましたが、春タームの時ほど面白さを見つけることができていません。ただ一つ大変なことは小説一冊をこのターム中に読破しなければならないということです。このようにあまり面白みを見いだせない中でも、しっかりとモチベーションを保っていくというのもbite the bulletといえるかもしれません。（ko-chi @ Calgary）

bite the bullet #2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
bite the bullet（続） - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
bite (on) the bullet - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から