eavesdrop on 復習
iPhoneの安全性についての記事から取り上げます。
Tech users have long questioned whether mobile devices and smart speakers eavesdrop on their private conversations. Apple answered that question Tuesday with a resounding no.
以下省略
https://money.cnn.com/2018/08/08/technology/apple-iphone-listening/index.html
今回取り上げるのはeavesdrop on /ˈivzˌdɹɑp ɑn/です。dropが隠れている単語なのかと思いましたが、どのような意味なのでしょうか。
『ジーニアス英和辞典』(第四版、大修館書店)には「〔…を〕立ち聞き[盗み聞き]する」や「（無線などで）〔…を〕傍受する;盗聴する」とありました。また、LDOCEにはto deliberately listen secretly to other people’s conversationsと定義されていました。
LDOCEにはoverhearという単語も記載されていました。eavesdrop onが故意的であるのに対し、overhearは過失的な意味合いがあります。
この単語は、「家の軒」という意味のeavesと「雫」という意味のdropに分けることができます。もともとは、軒下で雨宿りをしながら人の話を盗み聞きする人をeavesdropperと呼び、そこから転じて動詞としても使われるようになったようです。(rain)
