taste 復習

裏ゼミでUG先生に教えて頂いた表現を紹介します。

それがtaste /teɪst/ です。普段、「味, …な味がする」という意味で使われることが多いですが、他にも意味があります。

『ジーニアス英和辞典』第４版（大修館）で調べると、名詞の第5義に「（短期間の）経験, （経験で得た）感情」とありました。また、動詞の第４義には「[比喩的に]…を味わう；＜喜び・悲しみ・生活など＞を短期間で経験する」と記載されています。
OEDには “have experience of” や “a brief experience of something, convey its basic character” と定義されていました。

例を挙げると “a sweet [bitter]taste of love” で「恋の甘い[苦い]経験」という表現ができます。他にも “I want that car so badly that I can taste it.” 「その車が欲しくてたまらない。」などがありました。（ジーニアス英和辞典）(amphibian)