bucolic 復習
Until this month, nobody would have imagined that the bucolic Lapland town of Jokkmokk could be home to one of the world’s busiest fire brigades.
Nestled beside a bank of pink willowherb and the start line of the Arctic 220km ski marathon, the fire station normally has just three full-time staff and a team of volunteers. During the dark, freezing winters, that is enough hands to deal with the usual electric fires and traffic accidents. During the 24-hour sunlight of the summer, they can usually manage with the aftermath of lightning strikes and barbecue accidents.
bucolic /bjuːkάlɪk/ を取り上げます。『ジーニアス英和辞典』を引くと「田園的な，（いかにも）いなか的な」とありました。ここで定義からpastoralとの比較をしたいと思います。まず前者をLDOCEで参照すると“relating to the countryside”とあり、後者は“literary typical of the simple peaceful life in the country”と記載されていました。ここではあまり意味の違いを感じられませんでしたが、pastoralは他にも「牧師の，霊的指導の」や「〈学校が〉せいとの個人的問題まで面倒を見る」、「羊飼いの」など様々な意味を持つことがわかりました。(Kiwi girl)
bucolic #2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
bucolic - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
