creak 復習
Vladimir Putin’s Russia is a creaking ship. Don’t fall for the propaganda
The united front seen during the World Cup is an illusion. Putin fears the convergence of grassroots and an elite opposition (Skip the rest)
今回取り上げる語は、creak /kriːk/ です。文脈から “a creaking ship” を「がたつく船」と推測しました。以下で意味等を確認していきます。
まず意味を Cambridge Dictionary でみると、“to make a high noise, usually caused by a stiff material such as wood or metal that is made to move slightly” とあり、LDOCE には “if something such as a door, wooden floor, old bed, or stair creaks, it makes a long high noise when someone opens it, walks on it, sits on it etc” と定義されていました。
次に語源を OED でみると、“Middle English (as a verb in the sense ‘croak’): imitative.” とありました。
以上のことから、creak は「(ドア・ベッドなどが)きしむ」という意味であることがわかりました。(OkaUchi)
