常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

Putin's poodle

水曜日は白金支所。いつも友人とあーだこーだと他愛のないおしゃべりをします。今朝のトピックはズバリこれ。

'Putin's poodle:' Newspapers around the world react to Trump-Putin meeting

https://edition.cnn.com/2018/07/17/europe/trump-putin-summit-newspaper-reaction-intl/index.html

要するにあのおじんはpoodle=puppetということ。何でアメリカ国民はこんなおじんを選んだのでしょうか。歴史のtwistです。(UG)