Oh brother! 復習
UG先生から教えて頂いた表現を紹介します。
以前のブログで “Oh brothers!” という題名の付いた投稿がありました。（記事に最後にリンクを貼っています。）ただ、兄弟という意味だと思っていましたが、brothersのsを取ると違う表現になることを知りました。
さっそく『ジーニアス英和辞典』第４版（大修館）で調べてみると「ちくしょう, くそ, やつめ（何とずうずうしいのだ）」とありました。
またこの表現は、困惑・驚きなどを表し、男にも女にも用いられます。
https://english.stackexchange.com/questions/31519/origin-of-man-oh-boy-and-oh-brother
今回は、会話の中で使える表現を得ることができたので、たくさん使っていきたいと思います。
(amphibian)
