be pumped up 復習

Figure skating: Former world champ Takahashi announces return to competition

TOKYO (Kyodo) -- Former world champion and men's Vancouver Olympic bronze medalist Daisuke Takahashi on Sunday announced his return to competitive figure skating after hanging up his skates in 2014.

中略

"Watching those skaters from different backgrounds, with varied goals inspired me. I began to think, 'I want to be pumped up and competing again. I want to skate,'" he said.

以下省略

今回取り上げるのは、be pumped upです。以下で意味等を確認していきます。まずLDOCEで調べてみると、“to be excited and full of energy, especially when this makes you ready to compete or play sport”とあり、『ウィズダム英和辞典』には、bumped upで「やる気満々の」と載っていました。
以上のことから、高橋選手はもう一度頑張ってスケートをやりたいと言っていたといった訳になると思われます。（Otoyo）