put stock in 復習

自分の知らなかった単語や表現を書き留めてあるメモ帳から取り上げます。put stock inです。どのような状況で用いられた表現なのかは忘れてしまいましたが、メモには“believe”と書かれていました。以下で詳しく見ていきます。

Oxford Dictionary of English (2th): “[often with negative] have a specified amount of belief or faith in”

Cambridge Dictionary: “If you put stock in something that someone says or does, you have a high opinion of it”

『ジーニアス英和辞典』第5版（大修館）：「｟主に米｠…に信頼を置く」

Cambridge Dictionaryの定義を見てみると、「高く評価している」といった訳語も当てはまるのではないかと考えました。[ko-chi @ Calgary]