常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

pastor 復習

Crocodile kills Ethiopian pastor during lake baptism

A crocodile has killed a Protestant pastor who was baptising followers near a lake in southern Ethiopia.

Docho Eshete was conducting the ceremony for about 80 people on Sunday morning at Lake Abaya in Arba Minch town's Merkeb Tabya district.

以下省略

https://www.google.co.jp/amp/s/www.bbc.co.uk/news/amp/world-africa-44366360


pastor/pˈæstɚ/を取り上げます。LDOCEには“a Christian priest in some Protestant churches”とあり、『ジーニアス英和大辞典』には「(プロテスタント)牧師」とありました。
また、ODCで語源を調べてみると、“late Middle English: from Anglo-Norman French pastour, from Latin pastor ‘shepherd’, from past- ‘fed, grazed’, from the verb pascere.”と定義されており、ラテン語で羊飼いといった意味からきたものだと分かりました。この中のAnglo-Norman Frenchについて『新英和大辞典』には、「ノルマン征服後のイギリスで約3世紀に渡り公用語として用いられたフランス語方言; 特に法律関係に根強く残った」と載っていました。(Otoyo)

penitent and pastor - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から