creepy 復習
I’ve tried to dump Google and Facebook. But it’s been painful …
DuckDuckGo, if you don’t know, is the search engine that promises not to intrude. “It’s sort of creepy that people at search engines can see all this info about you,” it says. Unlike Google, it doesn’t attempt to track you. It doesn’t store IP addresses or personalise your search results according to what past data it has built up on you. (Skip the rest)
今回取り上げる語は、creepy /kríːpi/ です。文脈から “sort of creepy” は「一種の恐怖」と推測しました。以下で意味等を確認していきます。
まず意味を Cambridge Dictionary でみると、“strange or unnatural and making you feel frightened” とあり、LDOCE には “making you feel nervous and slightly frightened” と定義されていました。
次に語源を ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY でみると、“1794, "characterized by creeping," from creep + -y (2). Meaning "having a creeping feeling in the flesh" is from 1831; that of producing such a feeling, the main modern sense, is from 1858. Creepy-crawly (n.) "a crawling insect or animal" is from 1858.” とあります。
以上のことから、creepy は「ぞっとするような」という意味であることがわかりました。(OkaUchi)
