surefire 復習
電車の中やホームでのトラブルが多発しています。
However, there are no sure-fire measures, and the reality is that railway companies can only rely on improvements in passengers’ manners.
(以下省略)
http://the-japan-news.com/news/article/0004375677
今回はsurefire紹介します。sureは「確実に」という意味があるので、同じような意味になるのではないかと予測しました。
『ロングマン英英辞典』では “informal certain to succeed” と定義されていました。『ジーニアス英和辞典』第4版（大修館）には、「(やり方、優勝の可能性などが)絶対確実な, 成功間違いなしの」とあり、おもに口語として使われます。
なぜfireを伴うのか気になったので調べてみたところ、fireには「発砲」という意味があり、「的を絶対にはずさない」という意味だそうです。(amphibian)
