常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

adorn 復習

Japanese kimono makers seek to revive declining industry

TOKYO-At a century-old workshop in a quiet Tokyo neighborhood, craftsman Yuichi Hirose brushes dye across meticulously hand-cut stencils laid on fabric, using a traditional technique to produce contemporary kimono patterns.

中略

Hirose's innovations include developing new designs to adorn the kimono, including tiny sharks or even skull motifs.

以下省略

https://japantoday.com/category/national/japanese-kimono-makers-seek-to-revive-declining-industry?

adorn/ədˈɔɚn/を取り上げます。『リーダーズ英和大辞典』によると、「〜に(外面的・物質的以上の)美観[光彩, 名誉, おもしろみ, 魅力]を添える」とありました。またLDOCEには、“to decorate something”という意味も載っていました。続いて語源をODEで調べてみると、”late Middle English: via Old French from Latin adornare, from ad- ‘to’ + ornare ‘deck, add lustre’. ”と載っていました。
以上のことから、記事では、着物の発展のために、小ザメやドクロなどの柄を美化する方法として取り入れている、と読み取れると思います。(Otoyo)


adorn - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

adorned with 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から