常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

denuclearize 復習

Japan, U.S. working to denuclearize North by ’20

The Japanese and U.S. governments are working together to completely denuclearize North Korea by 2020 while U.S. President Donald Trump is still in office, it has been learned.

As Trump’s presidential term expires in January 2021, both governments intend to urge North Korea to verifiably abandon its nuclear program by setting a deadline, according to Japanese government sources.

In the past, North Korea has been permitted to continue its nuclear and missile development despite agreeing to denuclearize. With this in mind, Japan and the United States will not ease pressure on Pyongyang unless it takes specific actions such as the destruction of nuclear facilities, with an eye to achieving its denuclearization in a short period, the sources said.

The two countries will also cooperate with South Korea on the matter.

http://the-japan-news.com/news/article/0004383315

 取り上げる単語はdenuclearize /dìːn(j)úːkliərὰɪz/です。nuclearが見えたので、文脈から「核を放棄する」という意味だと予想しました。『ウィズダム英和辞典』によると「(ある地域・国など)の核武装を解除(禁止)する」とありました。記事にもある通り、日本とアメリカは北朝鮮の核放棄に向けて、より具体的な対策を考えるべきだと思いました。(Otoyo)