somersault 復習
ローマがヨーロッパチャンピオンズリーグ準決勝に進出し、パロッタ会長が歓喜の中、噴水に飛び込み、市から罰金処分を受けました。
ROME (AP) — Roma president James Pallotta has agreed to pay a fine and has apologized to Mayor Virginia Raggi for jumping into a downtown fountain to celebrate the win over Barcelona.
Surrounded by a crowd of flag-waving Roma fans, Pallotta was seen performing a backward somersault in his dress shirt and pants into a fountain in the Piazza del Popolo.
Pallotta was ecstatic after Roma surprised Barcelona with a 3-0 win Tuesday to overturn a three-goal first-leg deficit in the Champions League quarterfinals.
Pallotta, a Boston executive who was part of the four-man American team that purchased Roma in 2011, is also a minority owner of the Boston Celtics.
http://the-japan-news.com/news/article/0004367569
取り上げる単語はsomersault /sʌməˌsɔːlt/ です。文脈から意味が取れず、気になったので調べました。
『ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)では「前転、とんぼ返り、宙返り、(意見・政策などの)180度の転換、宙返りをする」とありました。
また、LDOCEでは “a movement in which someone rolls or jumps forwards or backwards so that their feet go over their head before they stand up again” “a forward roll” と記載されていました。
記事に戻ると、パロッタ会長は準決勝進出が決まった夜にローマ市内のポポロ広場にある噴水に飛び込んだということです。罰金は450ユーロで、さらに同氏はパンテオン噴水修復のために23万ユーロを市に寄付したそうです。何はともあれ、喜びすぎには注意したいものです。(sixth-dan)
