endocrinology 復習

　トランスジェンダー(性同一性障害、LGBTなど従来の性に当てはまらないとされる人) の女性が赤ちゃんに自身の母乳を飲ませることができるかもしれません。

A transgender woman has been able to breastfeed a baby in the first recorded case of its kind, researchers say.

The 30-year-old wanted to breastfeed after her pregnant partner said she did not want to do it herself, according to the Transgender Health journal.

She was able to breastfeed after taking a course of drugs and breast pumping, the US case report said.

A UK expert said the "exciting" research could lead to more cases of transgender women breastfeeding.

The woman had been on hormone replacement therapy for six years, but had not gender reassignment surgery, when she approached doctors with the aim of breastfeeding the child.

(中略)

The baby is now six months old and she continues to be breastfed as part of her diet, the study's authors said.

Dr Channa Jayasena, a senior lecturer at Imperial College who specializes in reproductive endocrinology, said the research was an "exciting development".

http://www.bbc.co.uk/news/health-43071901

　“endocrinology” /èndəkrɪnάlədʒi/ を取り上げます。『ジーニアス英和辞典第5版』(大修館) によると「内分泌学」となっています。『ケンブリッジ英英辞典』をみると “the area of science and medicine that is concerned with the endocrine glands and hormones” 人間の血中にあるホルモン物質を分泌する器官を指す内分泌腺の分野について研究を行う学問であることが窺えます。
　goo 英和和英辞典からは、 “endocrinology” という語はギリシャ語で 「内部、中の」といった意味合いを含む“endo” とラテン語で「束の、毛髪の」というニュアンスを含む “crine” という語から構成された “endocrine” という語からきていることがわかりました。これが実現すれば従来の性に当たる人とそうでない人での隔たりがなくなることになるため、性の多様性がもっと身近な存在になるかもしれません(Hapidra)