常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

prep 復習

 London Euston station hosted a Christmas lunch for 200 homeless people today.
Volunteers worked overnight after the last train left the busy transport hub on Christmas Eve.
 The station’s concourse was lined with tables and chairs before guests arrived for food, clothes and toiletries at 11am. …
 Those prepping the four-course meal of smoked salmon, soup, a festive roast and Christmas pudding have been tweeting their efforts using the #EustonChristmas hashtag.
 Almost 50 different businesses and organisations have donated items including food, drinks and thermal clothes, to the event. (Skip the rest)

https://www.standard.co.uk/news/london/london-euston-rail-station-hosts-christmas-dinner-for-200-homeless-people-a3726886.html

 今回取り上げる語は、prep /prép/ です。
 まず意味を確認します。『新英和中辞典』(研究社) をみると、「[名](1)宿題、(2)準備、[動](1)準備させる、(2)用意させる」とあります。今回の記事では、「準備する」の意味で使われていると言えます。同書によれば、[名]の用法の中には、prep school = preparatory school という表現があり、主に米国で「(大学進学を目的とした米国の)私立高等学校、進学校、(英国の)プレパラトリースクール、私立上級小学校」という意味で使われています。“pre” は「前もって」の意味を持つ接頭辞ですね。OEDをみると、“[verb](1)make ready, (2)prepare oneself for an event,[noun]schoolwork that is set to be done outside normal school hours” とあります。また同書によれば、語源は “1920s: abbreviation of prepare or preparation.”とありました。(OkaUchi)