metatarsal

　女子フィギュアスケートロシア代表のエフゲニア・ベドベージェワ選手は, 右足負傷のため, ７日に名古屋で開幕予定のグランプリファイナルを欠場すると発表しました。

Medvedeva to miss Grand Prix Final

Two-time world figure skating champion Evgenia Medvedeva will miss the Grand Prix Final because of a broken foot, the latest blow to her Olympic preparations.

中略

Medvedeva broke a metatarsal bone in her foot and has been in a cast since winning the NHK Trophy last month.

以下省略

http://the-japan-news.com/news/article/0004103770

　取り上げる語はmetatarsal / mɛtətɑrsəl / です。まずは前後より, 体の一部を示していることが予想されます。『リーダーズ英和中辞典』(研究社)で調べると, 「[解・動]中足の」「(特に)中足骨の」とありました。この中足骨は, 蹠(あしうら)を構成する５本の長骨とされ, 起端は足根骨, 他端は指骨につながっています。

さらにDictionary.comで確認したところ, “the short lateral arch of the foot formed by the heads of the metatarsal bones” と定義されていました。ちなみに同語は人体だけでなく, クモの「蹠節」, また鳥の「脛骨から趾骨に及ぶ部位」を指して用いられます(同英和辞典)。(Cayu)

femur - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
collar bone - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
clavicle - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から