常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

ratify 復習

 ICANは日本に、核兵器禁止条約に参加するよう催促しました。

GENEVA--An executive of the international nongovernmental organization that won this year’s Nobel Peace Prize vowed to strengthen the campaign to ask Japan and other countries to sign and ratify the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons.

気になった単語は”ratify”です。『ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館)を参照すると、「...を(通例きちんとした書式で)承認[認可、裁可]する、...を批准する、...を追認する」とありました。よって本文では「核兵器禁止条約に批准する」となります。
“ratify”の語源はラテン語の”ratus”であり、”rat”には「計算する」という意味が含まれています。”rat”が含まれる他の単語としては”ratio” “rational” “rate” が挙げられます。ちなみに、”ratify”に綴りが似てる単語には”ramify”がありますが、これは「枝分かれする」という意味です。(Large Lake)

cf.
hit a snag - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
kick in 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から