常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

mnemonic 復習

 今年度のユーキャン新語・流行語大賞ノミネート語が発表されました。

Japan’s buzzwords of 2017 include ‘Poop kanji workbook,’ ‘Aufheben,’ ‘Hifumin’ plus other top candidates

Thirty candidates for the buzzword of the year were announced Thursday, covering everything from popular poop kanji workbook to fake news to Hifumin, the nickname for a 77-year-old shogi pro who retired in June after wowing fans for decades with his aggressive playing styles and charm.
(省略)
Products that hit the market and sold well made the list, such as Unko kanji doriru (Poop kanji drills). The popular workbook series features the word unko (poop) in every single example on how a kanji is used in a sentence, as a helpful mnemonic to keep children interested in learning kanji.

https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/09/national/japans-buzzwords-of-2017-include-poop-kanji-workbook-aufheben-hifumin-plus-other-top-candidates/#.WgRrLeNuJdg

 “mnemonic” /nɪmάnɪks/を取りあげます。「うんこ漢字ドリル」は子供たちが「なにこれー」と言いながら楽しんで漢字の学習ができることから「記憶」に関する言葉だと思いました。『ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)で確認すると「記憶を助けるもの」とありました。Oxford living dictionaryによると“mindful”を表すギリシア語が語源となっているそうです。
 トップ10と大賞は12月1日に発表です。(flying bird)