have a ball
オモシロ画像集の一部です。
Moving Walkway Hijinx
These free spirited students are having a ball on the moving walkway. It looks like they’re in no rush at all, enjoying their journey!
have a ballという表現に注目しました。『ジーニアス英和辞典』(第五版,大修館)で調べたところ、「とても楽しむ」と載っておりました。Oxford Dictionary of English (2th)によると、 “enjoy oneself greatly”と定義されております。
この表現のballはどのような意味を持つのか気になったため調べたところ、インターネット版LONGMANではこの表現のballは “a large formal occasion at which people dance”という意味と関連しているとしていました。ball自体にたくさんの意味があるようなので、これが正しいかどうかは判断が難しいところです。(http://www.ldoceonline.com/dictionary/ball )(Gomez)