backtrack on #2
トランプ大統領はメキシコ側に対して壁を建設費を改めて要求しました。さらに,Dreamerと呼ばれる子供の時にアメリカに不法に入国した人々の強制退去を遅らせる措置(DACA)の撤廃を発表しました。
記事の中で気になった表現は"backtrack on"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)を調べると「《意見・行為などを》 撤回する, 《事業などから》 手を引く」などという意味がありました。DACA撤廃の要求について,民主党内で反発の声が上がっております。(Ume)
Trump wall: New proposal ties Dreamer plan to border clampdown
US President Donald Trump is asking for funding for the wall, speedier deportations and the hiring of thousands of new immigration officials.
Last month he ended the Obama-era "Dreamer" programme which had protected some 690,000 immigrants.
Leading Democrats in Congress have rejected the latest proposals.
They accused Mr Trump of backtracking on a commitment not to include the border wall in negotiations over the status of young immigrants, who are mostly from Mexico and other Latin American countries.
The Deferred Action for Childhood Arrivals (Daca) programme, set up in 2012 under President Barack Obama, is due to expire in March, casting doubt on the future of those protected.