常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

loaded 復習

 フロリダ州大麻と弾の入った銃を学校に持ってきていた生徒がいました。

Marijuana, loaded gun found in teen’s backpack at school

FORT MYERS, Fla. (AP) – Authorities say a Florida middle schooler has been arrested with a loaded gun and marijuana in his backpack.
The News-Press of Fort Myers reports that the 13-year-old boy was taken to a juvenile detention center Wednesday after his arrest on firearm and drug possession charges.

https://wdef.com/2017/08/25/marijuana-loaded-gun-found-teens-backpack-school/

 “loaded gun”を取りあげます。

 “load”の動詞を調べると「ピストルなどの弾やカメラのフィルムを入れる」とありました。これが形容詞になり「充填された、弾が入った」となります(『ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)。“load”というと「積荷」でよく知られていますがOxford Living Dictionaryによると元は“way, journey, conveyance”といった意味があったそうです。
 他にも“loaded dice”「鉛を入れて細工をしていかさまさいころ」というものが同上英和辞典に記載されていました。インターネットでいかさまさいころについて調べてみると、プラスチック製のものではオーブンにいれて重心を動かすことで出したい目がでるようになるなど手軽にできるものもあるようです。(flying bird)

locked and loaded - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

bases-loaded jam #2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

bases-loaded - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

Loaded to Maim - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から