just a few keystrokes away 復習
ノルウェーでは,全国民の給与が公開されております。さらには,支払った税金や資産までが開示されていると書かれております。国民の所得が書籍化されており,図書館にいけば誰でも閲覧できるようです。
Norway: The country where no salaries are secret
This week the British papers revelled in news about how much the BBC's on-air stars get paid, though the salaries of their counterparts in commercial TV remain under wraps. In Norway, there are no such secrets. Anyone can find out how much anyone else is paid - and it rarely causes problems.
In the past, your salary was published in a book. A list of everyone's income, assets and the tax they had paid, could be found on a shelf in the public library. These days, the information is online, just a few keystrokes away.
http://www.bbc.com/news/magazine-40669239
記事の中で気になったフレーズは"a few keystroke away"です。これは「ほんのすこし、ただ〜するだけの」という意味ですね。オンラインですこしクリックすれば閲覧できるほどということです。以前、先生が米副大統領の役割についてお話になったときにご教示いただいた just a breath awayから推測できました。(Ume)
one out away from〜 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
Just a click away from... - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から