常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

starboard 復習

 米国海軍のフィッツジェラルドが,コンテナ船と追突した事故に関する記事です。行方不明となっていた船員の死亡が確認されました。事故の原因は調査中ですが,突如コンテナ船が急旋回したということが明らかになっております。記事の中で気になった単語は"starboard"です。Oxford Dictionaries.comには"The side of a ship or aircraft that is on the right when one is facing forward"と定義されております。(Ume)

USS Fitzgerald crash: Sailors found dead after Japan collision

Marine traffic records suggest the ACX Crystal, a 222-metre (730ft) Filipino-flagged container ship, made a sudden U-turn roughly 25 minutes before the crash. It is not known why it changed course.
Similar records for the USS Fitzgerald are not publicly available.
The Navy ship's starboard side was heavily damaged in the collision, but the vessel later managed to slowly return to its base in Yokosuka, with the assistance of US navy tug boats.

http://www.bbc.com/news/world-asia-40317341
overboard - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から