常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

hygee 復習

 数年前から断捨離などが流行っておりますが、さらに新しい考え方がでてきているようです。

Can you declutter if you have kids? This Japanese dad says you can.

This is the opposite of the other recent exotic home trend: the Danish concept of “hygge” — creating a cozy space with rugs and candles and other things that make you feel warm.

Danshari is based on the idea that if you have a clutter-free environment, your mind will also be clear. Formulating it, Yamashita, who is 63, was heavily influenced by eastern religions.

Zen Buddhism and Shintoism taught her to think about what she needs right now and to get rid of impurities, she said. And then there’s Tao, the philosophy that considers the natural order of the universe.

(一部抜粋)

https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/can-you-declutter-if-you-have-kids-this-japanese-dad-says-you-can/2017/06/15/231e1488-4a67-11e7-b69d-c158df3149e9_story.html?utm_term=.d94193237671

 今回はhygee (/ˈhʊɡə/ or /ˈh(j)uːɡə/) を取り上げます。

 インターネット辞書Oxford Living Dictionariesによると、 “A quality of cosiness and comfortable conviviality that engenders a feeling of contentment or well-being (regarded as a defining characteristic of Danish culture)”と定義されておりました。

 以上から分かるようにデンマークと関係する単語のようです。

 さらに調べてみたところ、BBCの記事にたどり着きました。

Hygge: A heart-warming lesson from Denmark

Sitting by the fire on a cold night, wearing a woolly jumper, while drinking mulled wine and stroking a dog - probably surrounded by candles. That's definitely "hygge".

(一部抜粋)
http://www.bbc.com/news/magazine-34345791

 想像するだけでも、心地の良い気持ちになります。(Gomez)

hygge - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から