常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

centrist

 フランス大統領候補のマクロン氏がハッカー攻撃にあいました。マクロン氏のメールや写真,財務データなどがネット上に流出されました。マクロン氏は自身のデータとそれ以外のものが混ぜこぜになっており,流出データの信憑性が低いと主張しております。ハッカーの首謀者は明らかになっておりません。
 記事の中で気になった単語は"centrist"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)には「中道[穏健]派(の) <政治家など>」という意味がありました。Oxford Dictionaries.comには"Having moderate political views or policies"と定義されております。マクロン氏は以前にもハッカーの攻撃にあっており,その際はロシアとウクライナのグループによる犯行であるとされております。投票直前の犯行であり,明らかに選挙への影響を意図した犯行であると思います。(Ume)

Macron condemns 'massive' hacking attack as documents leaked

The campaign of French presidential candidate Emmanuel Macron says it has been the target of a "massive hacking attack" after a trove of documents was released online.
The campaign said that genuine files were mixed up with fake ones in order to confuse people.
It said it was clear that hackers wanted to undermine Mr Macron ahead of Sunday's second round vote.
The centrist will face off against far-right candidate Marine Le Pen.
The documents were leaked on a file sharing website late on Friday and the Macron camp condemned the action just before the official campaigning period ended at midnight (22:00 GMT).

http://www.bbc.com/news/world-europe-39827244

hot potato #3 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
jubilant#2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から