常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

whoa

 オランダ総選挙の結果がでそろいだしております。現首相であるのルッテ氏が率いる自由民主国民党が勝利する結果となりました。EUでは,極右政党が台頭しており,オランダも例外ではありません。選挙結果を見るとオランダの極右政党であるPVVも5議席を増やして20議席となりました。
 記事の中で気になった単語は"whoa"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)を調べると「⦅くだけて⦆ おいおい, ちょっと(待って), まあまあ」などという意味がありました。ドイツフランスなどEU主要国のリーダーはルッテ首相の勝利に祝電を送りました。(Ume)

Dutch election: Wilders defeat celebrated by PM Rutte

Dutch people rejected "the wrong kind of populism", Prime Minister Mark Rutte has said, as he celebrated victory in Wednesday's election.
"The Netherlands said 'Whoa!'" he declared after his centre-right VVD party's lead positioned him for a third successive term as prime minister.
With nearly all votes counted, his party easily beat the anti-immigration Freedom party of Geert Wilders.
Fellow eurozone countries France and Germany also face elections this year.
The Dutch race was seen as a test of support for nationalist parties that have been gaining ground across Europe.
Mr Wilders insisted "the patriotic spring" would still happen.
The euro gained as the results pointed to a clear victory for the prime minister's party.

http://www.bbc.com/news/world-europe-39287689

netizen - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から