get a vaccine jab 復習
かぶりました！
みなさんはインフルエンザの予防注射はもう受けられましたか。
Time to get a vaccine jab as flu season hits 6 weeks earlier
It's time to put on the face masks and get a vaccine jab as the flu season has arrived early in Japan this year, according to the health ministry.
http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201611260032.html
今回取り上げるのはget a vaccine jabです。
“jab”を『ジーニアス英和辞典』（第五版、大修館書店）で引くと、動詞の「（とがったもので）ぐいと突く」の他に英略式の名詞で「皮下注射：予防接種」の意味があることがわかりました。
LDOCEでも“an injection given to prevent you from catching a disease”と定義されています。
米略式では“shot”ということを去年の通訳の授業で習ったことを思い出しました。
よって“get a vaccine jab”で「インフルエンザの予防接種を受ける」となることがわかります。私はまだ受けていないので、今週中には病院へ行きたいと思います。(flyingbird)
