常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

conspirator

 韓国のパククネ大統領汚職容疑に少なからぬ関与を有していると検察が述べました。大統領の友人であるチェスンシル容疑者と側近2名を逮捕した後に検察が明らかにしました。一方大統領の弁護士は検察の主張は空想に過ぎないと反論しております。スキャンダルの影響を受けて大統領の支持率は5%にまで低下しております。現在50万人もの市民が大統領の退陣を訴える集会を開いていると書かれておりました。
 今回の記事で取り上げたい単語は"conspirator"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)を引くと「陰謀者, 共謀者」などという意味がありました。Oxford Dictionaries.comには"A person who takes part in a conspiracy"と定義されております。疑惑を解明しない限りパククネ氏が大統領としての役割を果たすのは難しいと思います。(Ume)


South Korean President Park Geun-hye had a "considerable" role in a corruption scandal involving a close confidante, prosecutors have said.
Speaking after confidante Choi Soon-sil and two aides were charged, Chief Prosecutor Lee Young-ryeol said Ms Park was "involved as a conspirator".
Ms Park's lawyer said that prosecutors had "built a house of fantasy".
The president has immunity from prosecution but has faced huge protests and opponents have urged her to quit.

http://www.bbc.com/news/world-asia-38042134