bankable 復習
トム・ハンクス主演の『インフェルノ』の評判はあまり良くないようです。しかし，北米映画興行収入ランキングでは2位，日本では3位を獲得しています。
Hanks braves the fires of critical censure in 'Inferno'
LOS ANGELES — One of Hollywood’s most bankable stars and a huge favorite among cinema-goers worldwide, Tom Hanks has appeared in some of the most successful and critically acclaimed movies of all time.
今回取り上げる表現は，“bankable”です。「銀行で受け付けられる」という意味がありますが，ここでは異なる用法で用いられています。以前にもブログで取り上げられていましたが，「〈俳優などが〉ドル箱の」や「〈映画などが〉ヒット間違いなしの」といった意味で使用されています（『ジーニアス英和辞典』大修館書店）。
さらにLongman Dictionary of Contemporary English“likely to be profitable or make a lot of money”と定義されていました。英語と日本語の定義に差異はないように感じます。記事では，「トム・ハンクスは，ハリウッドのドル箱スターの一人で，映画好きに大人気である」と書かれています。
