常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

brain haemorrhage #3

 ウズベキスタンイスラム・カリモフ大統領が亡くなりました。先週から入院していたようですが,ウズベキスタン政府は国民に対して重病であると発表するのにとどまっておりました。亡くなったという報道は,ウズベキスタンからではなく,他国から発表されております。
 記事の中で気になった単語は"haemorrhage"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)で調べると"=hemorrhage"とあり,「(血管からの) 多量の出血,(人材・資産の) 流失, 損失」などという意味がありました。Oxford Dictionaries.comには"An escape of blood from a ruptured blood vessel"と定義されております。"brain haemorrhage"で「脳出血」という意味になると思います。(Ume)


Islam Karimov: Turkey announces Uzbek leader's death


Uzbek President Islam Karimov, one of Asia's most authoritarian leaders, has died, Turkey says - despite no official Uzbek confirmation.
Mr Karimov, 78 and in power since 1989, was taken to hospital last week after a brain haemorrhage but the government has only said he is critically ill.
Uzbek state TV channels have dropped light entertainment programmes.
Unnamed diplomatic sources in several countries have confirmed the death, and even funeral plans, to news agencies.
Reuters quoted three such sources while Associated Press cited an unnamed Afghan official as saying President Ashraf Ghani planned to attend Mr Karimov's funeral on Saturday.
An unnamed Kyrgyz diplomat told AP the country's prime minister had also been invited to the funeral.


http://www.bbc.com/news/world-asia-37253028


hemorrhage#2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
brainstem hemorrhage - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から