常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

avionics

 エジプト航空MS804の墜落事故について,調査グループが,残骸の映像を公開しました。公開された写真にはライフベストやエジプト航空のロゴが入った様々な品目になります。機体の部品や,手荷物も発見され始めております。しかし,乗客乗員は誰も見つかっておらず,機体本体やブラックボックスもいまだに回収されておりません。
 記事の中で気になった単語は"avionics"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)には「〖空〗 航空電子工学」という意味がありました。Oxford Dictionaries.comには"Electronics as applied to aviation"と定義されております。墜落原因はいまだに不明ですが,機体がレーダーから消失する前,機内で煙が発生したことは確認されたようです。(Ume)

EgyptAir: Images released of debris found in plane search

A minute later - at 00:27 GMT - there was an avionics alert indicating smoke in the bay below the cockpit that contains aircraft electronics and computers.
The last ACARS message was at 00:29 GMT, the air industry website said, and the contact with the plane was lost four minutes later at 02:33 local time.
ACARS is used to routinely download flight data to the airline operating the aircraft.
Confirming the data, France's Bureau of Investigations and Analysis told AFP it was "far too soon to interpret and understand the cause of the accident as long as we have not found the wreckage or the flight data recorders".

http://www.bbc.com/news/world-middle-east-36349882