pay off#3
パキスタン初の女性漫画家の作品について紹介されております。"Gogi"と呼ばれる主役のキャラクターは，先進的で教育を受けた女性がモデルとなっております。マンガではパキスタンの社会問題だけでなく，日常生活をコミカルに描いてるようです。
記事の中で気になった表現は"pay off"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）で調べると「＜計画･努力などが＞実を結ぶ, うまく行く，＜借金＞を完済する」などという意味がありました。Oxford Dictionaries.comには"informal (Of a course of action) yield good results; succeed"と定義されております。日本語でも銀行が破たんしたときに一部の預金を保証してくれる「ペイオフ」制度がありますが，今回はまったく違う意味で用いられております。（Ume）
Gogi, the heroine created by Pakistan's first female cartoonist
Pakistan's first female professional cartoonist, Nigar Nazar, nearly ended up becoming a doctor.
"In college I was studying to become a doctor, but I was constantly doodling in the margins of my medical books," she says.
"Shortly afterwards I decided to take a U-turn and managed to persuade my parents to let me take fine arts."
The decision paid off.
The star of Nazar's comics, Gogi, is a progressive, educated Pakistani woman who wears polka-dotted dresses - and is loved by thousands around the world.
One of her favourite cartoons explores how many in Pakistan prefer having sons to daughters.
http://www.bbc.com/news/world-asia-36101148
pay off #2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
pay off - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
