常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

shenanigans #3

 米共和党のクルーズ氏がコロラド州で勝利しました。これに対して,トランプ氏は,投票プロセスに問題があったと批判しております。トランプ氏はいまだに有利な戦況ですが,代議員の投票数が1,237票に届かなければ,クルーズ氏と決選投票をむかえることになります。
 記事の中で気になった単語は"shenanigan"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)によると「〘くだけて〙ごまかし; いたずら」などという意味がありました。Oxford Dictionaries.comによると"shenanigans"で"Secret or dishonest activity or manoeuvring"と定義されております。Oxford Dictionaries.comでは語源不明と出ておりました。(Ume)

Donald Trump lambasts 'rigged' delegate system

His new campaign manager Paul Manafort accused the Cruz campaign of "Gestapo tactics" in how they had persuaded delegates to support him.
Mr Trump told a rally on Sunday that the person who wins the most votes in the primary process should automatically be the nominee.
"What they're trying to do is subvert the movement with crooked shenanigans," he said.
He also revealed that only one of his three children residing in the state of New York will be able to vote.
"They didn't register in time," he said. "So they feel very, very guilty."

http://www.bbc.com/news/world-us-canada-36018003

shenanigans - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
shenanigans - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から