今日私はストッキングを履いていったのですが、伝線してしまいました。ふと伝線を英語でなんと表現するのか気になったので調べてみました。まず手持ちの電子辞書に内蔵されている『新和英大辞典』（第五版、研究社）で調べたところ、「[ストッキングの]a run…

UG先生こんばんは。入学式を無事に終え、一区切りがつきましたので、近況報告をさせて頂きます。入学式までは、学級開きの準備に追われ、それが終わると、役員決めや授業準備に追われ、朝は7時から学校へ行き、遅い時は夜9時過ぎまで学校にいるという日々が…

先週のイントロのときに伝えた奨学金の応募が始まります。応募は４月15日からで、課題は以下の通りです。〈課題〉 英米文学、英語学・英文法、英米文化、英語教育のいずれかに関する図書（新書・文庫など）を１冊選んで読み、関心を持った事柄を取り上げて、…

米共和党のクルーズ氏がコロラド州で勝利しました。これに対して，トランプ氏は，投票プロセスに問題があったと批判しております。トランプ氏はいまだに有利な戦況ですが，代議員の投票数が1,237票に届かなければ，クルーズ氏と決選投票をむかえることになり…

昨日、G7外相会合が閉幕しましたが、この記事は毎日新聞社がオバマ大統領に向けて広島訪問を嘆願するものです。President Obama, please come to HiroshimaIf we whisper plaintively, "Please will you come, please will you come," it will likely have t…

本日の編集手帳。いいね！（UG）

米国のジョン・ケリー国務長官が主要７カ国（Ｇ７）外相会合に出席するため広島市に到着し、初めてとなる被爆地を訪れたということです。Kelly calls trip to Hiroshima site ‘gut-wrenching’ but mum on Obama visit in May HIROSHIMA – U.S. Secretary of …

世界における、トラの頭数がここ100年間で最も増えてきているようです。Tigers are back in the game. For the first time in 100 years, the world population of tigers is on the rise.After a century of decline, the most recent tiger data revealed …

ヒラリー・クリントン氏は，バーニー・サンダース氏とドナルド・トランプ氏との大統領選挙争いをしていく中で，注目すべきポイントが書かれています。The Note: Hillary Clinton Fighting a Two-Front War CLINTON CAMPAIGN CHAIR -- SANDERS ‘AIRBRUSHING H…

日本人留学生と中国人大学生が交流を友好を深めようと企画した「日中合同成人式」が、中国の上海で行われました。Japanese, Chinese students celebrate coming of ageJapanese and Chinese university students have jointly celebrated their coming of ag…

冤罪で疑われる人々を救うために、無実が強く疑われる事件を弁護士や学者が無償で調べる「イノセンス・プロジェクト」が立命館大学を拠点に始まりました。New justice team to support people wrongly accused of crimeKYOTO--A group of lawyers and schola…

アメリカの歴史や文化を学ぶ授業で、K先生がペンシルヴァニア州の名前の語源について軽く触れていました。気になったので詳しく掘り下げてみたいと思います。"Pennsylvania"を"penn"と"sylvania"に分けて見ていきます。ウィキペディアによりますと、William …

米フロリダ州から打ち上げられたロケット「ファルコン９」は先日, 洋上への着陸に初めて成功しました。SpaceX makes historic rocket landingKennedy Space Center, Florida. (CNN) If at first you don't succeed, try until you make history.For the firs…

お昼の時間の会話の中で、「おなか周りについたお肉」の英語表現が話題になりました。一つ目は、spare tire/tyreです。手持ちの『ジーニアス英和辞典』（第５版，大修館）には、「太鼓腹，腹のぜい肉，中年太り」と記載されておりました。お腹に予備のタイヤ…