pectoral
トルコ付近の国境の警備にあたるブルガリア人が紹介されております。彼は自警団として移民がブルガリアに流入しないように行動しているとのことです。地元のテレビ局は彼をスーパーマンとして讃えております。
記事の中で気になった単語は"pectoral"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）で調べると「胸の; 胸につける，胸筋」などという意味がありました。Oxford Dictionaries.comには"Relating to the breast or chest"と定義されております。ちなみに"a pectoral fin"で「魚の胸ビレ」という意味になるようです（『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂））。(Ume)
Bulgaria's vigilante migrant 'hunter'
A Bulgarian trader in spare parts for buses has become a national celebrity after starting to patrol the Turkish border "hunting" for migrants. Many Bulgarians applaud his vigilante initiative, though others are deeply troubled.
"Bulgaria needs people like me, dignified Bulgarians, willing to defend their homeland," says Dinko Valev, sipping a fresh-squeezed orange juice in a flashy cafe in his hometown, Yambol, 50km (30 miles) from Bulgaria's border with Turkey.
Valev, 29, is a beefy semi-professional wrestler with a shaved head and a brusque manner. His left pectoral is tattooed with a cross the size of a T-bone steak.
