remarriage waiting period
政府は8日，民法によって定められた女性の再婚禁止期間を6か月から100日に短縮し，離婚時に妊娠していなかった場合，100日以内でも再婚可能にする民法改正案を閣議決定しました。12月の最高裁判決で，禁止期間が「100日以上」であったことが「違憲」とされたためで，今国会中の成立を目指すとのことです。さて，肝心の「再婚禁止期間」は，以下の様に表現されていました。（Kawada）
Cabinet OKs cutting remarriage waiting period for women to 100 days
The cabinet approved a bill Tuesday shortening the waiting period for remarriage imposed on women after a divorce to 100 days from the current six months.
