soft target #3

　パキスタンにある大学がテロによる襲撃を受け，19名が死亡し，50名以上が重軽傷を負いました。タリバン勢力によるテロだと考えられております。タリバンは2014年にも，パキスタンのペシャワルで130名以上の学生を殺害しております。
　記事の中で気になった表現は"soft target"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）によると「格好の標的, 餌食〘無防備な民間人など〙」などという意味がありました。Oxford Dictionaries.comには"A person or thing that is relatively unprotected or vulnerable, especially to military or terrorist attack"と定義されております。他にも"soft"には"a soft touch"で「お人よし, いいカモ」などというものもあり（『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）），いい意味で使われない場合もあることを学びました。（Ume）

Pakistan Charsadda: Deadly assault on university

He saw people coming out through the main gate, apparently because the attackers had entered the campus from the back.
The university is located in an open area some distance east of Charsadda town, surrounded by open agricultural fields, and is therefore a soft target, the BBC's Ilyas Khan reports.
Bacha Khan is a new university, founded in 2012, its website says.
Just days ago, some schools in Peshawar were closed by the authorities amid reports that militants were planning an attack.

http://www.bbc.com/news/world-asia-35359072

soft target - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
soft target - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から