build up a huge fanbase 復習
解散報道で話題を呼んだ国民的アイドルグループSMAPが生放送で，騒動について謝罪し，グループの存続を表明しました。
One of Japan's biggest pop groups, SMAP, has said it will not be breaking up after the country was gripped by rumours of a split.
The band, formed in 1988, has built up a huge fanbase in Japan and throughout Asia with members appearing frequently in movies, soap operas, and commercials.
http://www.bbc.com/news/world-asia-35349617
取り上げる表現は，“build up a huge fanbase”です。“fanbase”は，以前ブログにもし取り上げられており，意味は，「ファン層」になります。今回の記事では，“huge”と共に用いられており，そのまま意味を捉えると「巨大なファン層」となりますが，ここでは「幅広い世代のファン層」になるのではないでしょうか。
さらに，今回の記事で使用されている動詞は“build”で，前置詞の“up”と使われると，「確立する，築き上げる，形成する」(『ジーニアス英和辞典』大修館書店)などといった意味になります。つまり，“build up a huge fanbase”で，「SMAPは，幅広い世代のファン層を獲得してきた」となるのではないでしょうか。(Nao)
