Made by Sweden

ご無沙汰をしております。本務の方が加速度的に忙しくなり，英語学習もおざなりになってきていました。すみません。本日はお詫びの印にひとつ。

Made in ~という表現はおなじみのものですが，次の写真にあるMade by Swedenはいかがでしょうか。

　　　　

趣味で講読している Car Graphic １１月号に掲載されたVolvoの広告です。かつては生産地を表したmade in~という表現ですが，もはや「生産国＝生産地」という図式は成り立ちにくくなっています。あのVolvoとて例外ではありません。かつ同社の場合，その本体はFordから2010年には中国の浙江吉利控股集団に買収され，もはや「北欧のクルマ」とは単純には呼べないのが実情です（日本割当分はSwedenの工場から運ばれてきているようですが...）。いずれにしてもここのbyからは，たとえその身はアジアの大国に売られようとも「Norse魂」はここにありというあの会社の「矜持」のようなものを感じます。（静岡市立 Koyamamoto）