snowball.v 復習
ハロウィーンは終わりました。今年のハロウィーンを盛り上がりは、ニュースを見る限り想像以上でした。
Halloween snowballs into popular phenomenon in Japan
The days of simply slipping on a pair of fake cat ears or devil horns for Halloween are over. Japan has upped the ante in recent years, becoming the worldwide champion of Halloween - at least in terms of costumes, costumes and more costumes.
http://newsonjapan.com/html/newsdesk/article/114153.php
この文脈で動詞として用いられているsnowballを取り上げます。『ルミナス英和辞典』第２版（研究社）には「（計画・問題・話などが）（雪だるまのように）だんだんと増大する」（--“a plan, problem, business etc snowballs, it grows bigger at a faster and faster rate” LDOCE5） という意味です。定義には表現されていませんが、「気づかぬうちに日本の行事の一つになった（社会現象になった）」ということが、この表現から読み取れます。（Kawada）
